✓ verbatim da imprensa ? sem trecho verbatim
Irã e Estados Unidos chegaram a um "texto final consensual" para um memorando de entendimento que estabelece cessar-fogo, mas deixa as negociações sobre o programa nuclear iraniano para uma segunda fase de 60 dias. O primeiro-ministro do Paquistão, Shehbaz Sharif, anunciou na sexta-feira que "um texto final consensual para o acordo de paz foi alcançado" e que o país mediador "está trabalhando em estreita colaboração com ambos os lados para finalizar os próximos passos". ?
Citações da imprensa (2)
"Pakistan's prime minister said "a final, agreed upon text" of a U.S.-Iran peace deal had been reached and that Pakistan, a key mediator in the Iran war, "is now working closely with both sides to finalize the next steps."
"Reports by Axios, Politico and other outlets said the emerging memorandum of understanding would immediately reopen the Strait of Hormuz without tolls, lift the US blockade, extend the ceasefire for 60 days, including in Lebanon, and leave detailed nuclear negotiations for a seco"
O ministro das Relações Exteriores do Irã, Abbas Araghchi, confirmou que o memorando "nunca esteve tão próximo" de conclusão, mas enfatizou que questões nucleares e sanções ficam fora do acordo inicial. Segundo a agência oficial iraniana IRNA, "o que foi acordado agora pelas duas partes não incluiria acordos em matéria nuclear nem o fim das sanções americanas contra o Irã", que seriam "incorporados a uma nova rodada de negociações que teria início no prazo de 60 dias". ?
Citações da imprensa (1)
"According to "IRNA", what was agreed now by the two parts does not include agreements in nuclear matters nor the end of American sanctions against Iran. On the contrary, these two topics would be incorporated into a new round of negotiations that would begin within 60 days."
A estrutura do acordo prevê duas etapas distintas. Na primeira fase, o memorando estabeleceria cessar-fogo imediato e "compromissos não to relaunch attacks", além da reabertura do Estreito de Ormuz sem tarifas e o fim do bloqueio naval americano. A segunda fase, iniciada após a assinatura, trataria especificamente de "Iran's peaceful nuclear program, the lifting of unilateral US sanctions, and compensation mechanisms" em negociações limitadas a 60 dias. ?
Citações da imprensa (2)
"Under the first stage, fighting would be halted, including Israel's offensive in Lebanon, with commitments not to relaunch attacks. He said the question of the future of Iran's nuclear programme, the lifting of sanctions and the unfreezing of Iran's assets would be addressed in the second stage of the plan."
"Iran's peaceful nuclear program, the lifting of unilateral US sanctions, and compensation mechanisms"
A agência IRNA especificou que o Irã "não assumiria novas obrigações nucleares" no memorando inicial e que "seu programa nuclear pacífico permaneceria inalterado". As negociações nucleares começariam apenas após a assinatura do memorando, focando no "direito do Irã de enriquecer urânio" e na retenção de materiais enriquecidos como parte de um acordo final. ?
Citações da imprensa (1)
"Iran would assume no new nuclear obligations under the memorandum and that its peaceful nuclear program would remain unchanged. It adds that any nuclear negotiations would begin only after the memorandum is signed and would focus on issues including Iran's right to enrich uranium and retain enriched materials as part of a final agreement."
Segundo fontes citadas pela Reuters e Bloomberg, o memorando deve ser assinado no domingo em Genebra, com o vice-presidente americano JD Vance e o presidente do Parlamento iraniano Mohammed Ghalibaf como signatários. O presidente Trump havia suspendido ataques previstos contra o Irã na quinta-feira, citando avanços nas negociações. ✓
Citações da imprensa (1)
"o pacto de trégua entre Irã e os Estados Unidos deverá ser assinado no domingo (14/06), possivelmente em Genebra, na Suíça. Ainda segundo os veículos, o texto final deverá ser definido até sábado (13/06) para que o vice-presidente norte-americano, JD Vance, e o presidente do Parlamento iraniano, Mohammed Ghalibaf, possam firmar o memorando."
Abbas Araghchi confirmou que o memorando de entendimento entre Irã e EUA está muito próximo de conclusão
Shehbaz Sharif anunciou que foi alcançado um texto final consensual do acordo de paz
Cobertos por apenas algumas fontes, ou onde os relatos divergem.
Cobertos por apenas algumas fontes (2)
Reuters e Bloomberg reportaram que a assinatura deve ocorrer no domingo em Genebra
-
Qual será o escopo exato das compensações por danos de guerra mencionadas nas negociações da segunda fase?
Por que ainda não se sabe: A IRNA menciona "mecanismos de compensação" entre os três tópicos da fase 2, mas nenhuma fonte detalha valores, critérios ou procedimentos específicos.
-
Como será resolvida a contradição entre as versões americana e iraniana sobre o conteúdo do acordo?
Por que ainda não se sabe: Trump afirmou que os "termos que o Irã vazou para a imprensa não têm nada a ver com os termos acordados por escrito", mas não especificou quais pontos divergem.
-
Que papel específico terá Omã na nova gestão do Estreito de Ormuz?
Por que ainda não se sabe: Araghchi mencionou conversas com Omã sobre a gestão do estreito, mas nenhuma fonte detalha os termos dessa coordenação bilateral.